“屈折夢 / Traume Refracted”
2022.05.03 (Tue) – 05.08 (Sun)
稲沢市荻須記念美術館第Ⅱ展示室 / Inazawa City Oguiss Memorial Art Museum, Exhibition Room Ⅱ

夢と現実では時空が歪み入り組んでみえる。目が覚めるまで夢を見ていることに気付くこともない。日々聴こえてくる音、香り、触れた感触は意図せず迫ってくる無意識の夢のよう。意識と無意識が混ざる微かに屈折した時空は感覚的に大きな歪みになり得る。その夢のような感覚を記憶するため立体作品に立ち上げ眺めていると、その時空に立ち帰ることができるように思う。モノとして残すことは感覚を記憶するため、意識の杭を打とうとする行為なのかもしれない。そのモノたちは現実空間においてどこか違和感をまとい、屈折した像のように感じる。屈折には始点があるように、自ら思い描いた像はどこを軸に歪んでいったのか。原風景を辿るべく、生まれ育った故郷にある稲沢市荻須記念美術館第Ⅱ展示室に作品を配置して眺めてみた。

Between dreams and reality, time and space appear to be distorted and intermingled. You don’t realize you are dreaming until you wake up. The sounds, scents and touches take us unintentional trip like dreams. The slightly refracted space-time where consciousness and unconsciousness marble can be a large distortion　sensuously. When I look at a three-dimensional work, I feel as if I can return to that space-time. Leaving the works as objects may be an act of trying to drive a stake in the consciousness in order to remember the sensation. The objects are somewhat disorder feeling in the real space and feel like refracted images. As refraction has a starting point, where did the image envisioned to myself become distorted on its axis? In order to trace back the original landscape, I tried to place my works in Inazawa City Ogisu Memorial Art Museum in my hometown.

Photography: Masafumi Tsuji